°Lil' Kim°
Where's all my soul sisters ?
-Où sont mes âmes soeurs ?
Let me hear you all flow sisters
-Laissez-moi vous entendre parler (mes) soeurs
Hey sister, go sister, soul sister, flow sister
-Hey (ma) soeur, vas-y (ma) soeur, âme soeur, parle (ma) soeur
Hey sister, go sister, soul sister, go sister
-Hey (ma) soeur, vas-y (ma) soeur, âme soeur, vas-y (ma) soeur
°Mya°
He met Marmalade
-Il a rencontré Marmelade
Down in old Moulin Rouge
-En descendant le long du vieux Moulin Rouge
Strutting her stuff on the street
-Se pavanant dans la rue
She said, 'Hello, hey Joe
-Elle a dit 'Salut, hey Joe
You wanna give it a go ? 'Oh !
-Veux-tu y faire un tour ? ' Oh !
°Ensemble°
Getcha getcha ya ya da da (hey hey hey)
-T'attraper t'attraper toi toi da da (hey hey hey)
Getcha getcha ya ya here (here oh)
-T'attraper t'attraper toi toi ici (ici oh)
Mocha chocolatta ya ya (ooh yeah)
-Mocha chocolatta toi toi (ooh ouais)
°Mya°
Creole lady Marmalade (ohh)
-Mlle Marmelade créole (ohh)
°Ensemble°
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (oh oh)
-Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (oh oh)
Voulez-vous coucher avec moi ? (yeah yeah yeah yeah)
-Voulez-vous coucher avec moi ? (ouais ouais ouais ouais)
°Pink°
He sat in her boudoir while she freshened up
-Il s'assit dans son boudoir alors qu'elle se rafraîchissait
Boy drank all that magnolia wine
-Le garçon bu tout ce vin magnolia
On her black satin sheets
-Sur ses draps en satin noir
Is where he started to freak, yeah
-C'est là qu'il a commencé à se droguer, ouais
°Ensemble°
Getcha getcha ya ya da da (da da yeah)
-T'attraper t'attraper toi toi da da (da da ouais)
Getcha getcha ya ya here (ooh yeah yeah)
-T'attraper t'attraper toi toi ici (ooh ouais ouais)
Mocha chocolatta ya ya (yeah, yeah)
-Mocha chocolatta toi toi (ouais, ouais)
°Pink°
Creole Lady Marmalade, uh
-Mlle Marmelade créole, uh
°Ensemble°
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (ce soir)
-Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi ? (ooh)
-Voulez-vous coucher avec moi ? (ooh)
°Lil' Kim°
Yeah, yeah, ah
-Ouais, ouais, ah
He come through with the money and the garter belts
-Il survit grâce à l'argent et aux porte-jarretelles
I let him know we 'bout that cake, straight out the gate
-Je lui ai appris que nous nous partagions le gâteau, en dernière confidence
We independent women, some mistake us for whores
-Nous sommes des femmes indépendantes, certains nous confondent avec des prostituées
I'm saying 'Why spend mine when I can spend yours ? '
-Je dis 'Pourquoi dépenser mon argent quand je peux dépenser le vôtre ? '
Disagree ? Well that's you and I'm sorry
-Pas d'accord ? Bien c'est ton problème et je suis désolé
I'm gonna keep playing these cats out like Atari
-Je vais continuer de jouer avec ces matous comme sur Atari
Wear high-heeled shoes, getting love from the dudes
-Porter des chaussures à talons hauts, pour être aimée des machos
Four bad-ass chicks from the Moulin Rouge
-Quatre poulettes de mauvaise vie du Moulin Rouge
°Ensemble°
Hey sisters, soul sisters
-Hey soeurs, soeurs noires
Betta get that dough sisters
-On ferait mieux de prendre cet argent mes soeurs
°Lil' Kim°
We drink wine with diamonds in the glass
-Nous buvons du vin avec des diamants dans un verre
By the case, the meaning of expensive taste
-De ce fait, la signification d'un goût de luxe
We wanna getcha getcha ya ya (come on)
-Nous voulons t'attraper t'attraper toi toi (vas-y)
Mocha chocolatta (what ? )
-Mocha chocolatta (quoi ? )
Creole lady Marmalade
-Dame Marmelade créole
One more time, come on now
-Encore une fois, viens maintenant
°Ensemble°
Marmalade (ooh)
-Marmelade (ooh)
Lady Marmalade (ooh yeah)
-Mlle Marmelade (ooh ouais)
Marmalade (no ohh)
-Marmelade (non ohh)
°Christina°
Hey, hey, hey !
-Hey, hey, hey !
Touch of her skin feeling silky smooth, oh
-Le toucher de sa peau est soyeux, oh
Color of cafe au lait, alright
-Couleur de café au lait, d'accord
Made the savage beast inside
-Cache une bête sauvage à l'intérieur
Roar until he cried
-Hurle jusqu'à ce qu'il crie
°Ensemble°
More, more...
-Encore, encore...
°Christina°
More !
-Encore !
°Pink°
Now he's back home doing nine to five
-Maintenant il est de retour à la maison il travaille de 9h à 17h
°Christina°
Nine to five !
-de 9h à 17h !
°Mya°
Living a gray flannel life
-Vivant une vie de flannelle grise
°Christina°
But when he turns over to sleep, memories creep
-Mais quand il finit par s'endormir, les souvenirs continuent
°Ensemble°
More, more...
-Encore, encore...
°Christina°
More !
-Encore !
°Ensemble°
Getcha getcha ya ya da da (da da)
-T'attraper t'attraper toi toi da da (da da)
Getcha getcha ya ya here (ohh)
-T'attraper t'attraper toi toi ici (ohh)
Mocha chocolatta ya ya (ooh)
-Mocha chocolatta toi toi (ooh)
°Christina°
Creole lady Marmalade
-Mlle Marmelade créole
°Ensemble°
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (ce soir)
-Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi ?
-Voulez-vous coucher avec moi ?
°Mya°
All my sisters, yeah
-Toutes mes soeurs, ouais
°Christina°
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (ce soir)
-Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi ? (ohh)
-Voulez-vous coucher avec moi ? (ohh)
°Lil' Kim°
Come on, uh
-Viens, uh
°Missy° Christina !
°Christina°
Oh Lay' - ohh !
-Oh Dam' - ohh !
°Missy° Pink !
°Pink°
Lady Marmalade !
-Mlle Marmelade !
°Missy° Lil' Kim !
°Lil' Kim°
Hey, hey, uh uh uh uh uh uh uh !
°Missy° Mya !
°Mya°
Oh oh ohh !
°Missy°
Rockwilder baby !
-Bébé sauvage !
°Pink°
Baby !
-Bébé !
°Missy° Moulin Rouge !
°Christina°
Ah-ooh !
°Missy°
Misdemeanor here !
-Misdemeanor (= Délinquante, surnom de Missy Elliott) ici !
°Ensemble°
Creole lady Marmalade, ooh yes-ah !
-Mlle Marmelade créole, ooh oui-ah !
